adiós


adiós
intj.
good-bye, by-by, aloha, bye.
m.
good-bye, farewell, good-by, goodby.
* * *
adiós
interjección
1 (gen) goodbye!; (familiarmente) bye!, bye-bye!
2 (al cruzarse con alguien) hello!
nombre masculino (pl adioses)
1 goodbye
\
FRASEOLOGÍA
decir adiós a algo figurado to say goodbye to something
decir adiós con la mano to wave goodbye
* * *
noun m.
goodbye, farewell
* * *
1.
EXCL [al irse] goodbye!; [al saludar] hello!
2.
SM goodbye, farewell

decir(se) los adioses — to say one's farewells

ir a decir adiós a algn — to go to say goodbye to sb

decir adiós a algo — (=renunciar) to wave sth goodbye, give sth up

* * *
masculino/interjección (al despedirse) goodbye, bye (colloq); (al pasar) hello; decir II 3) b)
* * *
= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.
Ex. Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled 'Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.
Ex. The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.
Ex. 'Bye for now,' he said with a smile.
----
* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.
* decir adiós (a) = say + goodbye (to).
* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.
* decir adiós con la mano = wave + goodbye.
* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.
* * *
masculino/interjección (al despedirse) goodbye, bye (colloq); (al pasar) hello; decir II 3) b)
* * *
= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.

Ex: Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled 'Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.

Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.
Ex: 'Bye for now,' he said with a smile.
* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.
* decir adiós (a) = say + goodbye (to).
* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.
* decir adiós con la mano = wave + goodbye.
* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.

* * *
adiós
m/interj
(al despedirse) goodbye, bye (colloq); (al pasar) hello
¡adiosito! (AmL fam); bye-bye (colloq)
decirle adiós a algn to say goodbye to sb
ver tb decir2 vt C 2. (↑ decir (2))
* * *

 

adiós m/interj (al despedirse) goodbye, bye (colloq);
(al pasar) hello;
See Also→ decir verbo transitivo 3 2 b
adiós
I exclamación
1 (como despedida) goodbye
familiar bye-bye
(como saludo al cruzarse dos personas) hello
2 (expresando fastidio) for goodness sake: ¡adiós! ya he vuelto a equivocarme, oh blast! I've made another mistake
II sustantivo masculino goodbye: ni siquiera dijo adiós, she didn't even say goodbye
aquello fue el adiós a nuestras ilusiones, that was the end of all our dreams and hopes
'adiós' also found in these entries:
Spanish:
despedirse
- decir
- despedir
- mano
- mañana
- siquiera
English:
bid
- bye
- bye-bye
- dash off
- farewell
- goodbye
- hello
- wave
- wave off
- now
* * *
adiós (pl adioses)
nm
goodbye;
decir adiós a alguien to say goodbye to sb;
decir adiós a algo to wave o kiss sth goodbye
interj
1. [saludo] [al despedirse] goodbye!;
[al cruzarse con alguien] hello!
2. [expresa disgusto] blast!;
¡adiós, nos hemos quedado sin gasolina! blast, we're out of Br petrol o US gas!
* * *
adiós
I int
1 goodbye, bye; al cruzarse hi, hello
2
:
¡adiós! fam
sorpresa good heavens!; disgusto oh no!, oh god!
II m goodbye;
decir adiós (a) say goodbye (to)
* * *
adiós nm, pl adioses
1) despedida: farewell, good-bye
2)
¡adiós! : good-bye!
* * *
adiós1 interj (despedida) goodbye! / bye!
adiós2 n goodbye
es la hora de decir adiós it's time to say goodbye

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Adiós — is Spanish for goodbye . Literally translated, the word is the contraction of a (to) and Dios (God), from the old Spanish phrase A Dios vais ( You re going to God , meaning to the Kingdom of Heaven), which appears in the novel Don Quixote. It is… …   Wikipedia

  • Adiós — puede referirse a: La interjección adiós empleada como saludo para despedirse. Procede de la expresión A Dios encomiendo tu alma . El municipio de Adiós situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El cortometraje español Adiós. Adiós,… …   Wikipedia Español

  • adiós — adiós, adiós muy buenas expr. expresión fatalista. ❙ «¿Que no hay nada?, pues adiós muy buenas.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? 2. decir adiós a algo expr. perder la esperanza de recobrarlo, renunciar a algo. ❙ «He tenido que decirle… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ¡adiós! — interjección 1. Expresión de despedida: ¡Adiós amigos! 2. Expresa sorpresa o extrañeza: ¡Adiós! He dejado el fuego encendido. ¡Adiós! ¿Cómo has conseguido entrar sin llave? sustantivo masculino 1. Despedida: No me gustan los adioses …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Adios — Adiós ist ein spanischer Abschiedsgruß mit der wörtlichen Bedeutung Zu Gott (sinngemäß: Gott befohlen); damit entspricht der Gruß dem französischen Adieu, dem italienischen Addio und dem portugiesischen Adeus. Die Wendung hat sich aus dem Satz A… …   Deutsch Wikipedia

  • Adios — Adiós Adiós …   Wikipédia en Français

  • Adiós — adiós. (De a Dios). interj. U. para despedirse. || 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! || 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! || 4. U. para expresar incredulidad …   Enciclopedia Universal

  • Adiós — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • adiós — (De a Dios). 1. interj. U. para despedirse. 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! 4. U. para expresar incredulidad, desacuerdo… …   Diccionario de la lengua española

  • Adiós — (spanischer Gruß: Zu Gott bzw. Gott befohlen) steht für: Adiós (Navarra), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Navarra Adios (Album), ein Album der Gruppe Böhse Onkelz Automatic distillation of structure, einen Algorithmus der Textanalyse… …   Deutsch Wikipedia

  • adios — 1837, American English, from Sp. adios, from phrase a dios vos acomiendo I commend you to God (see ADIEU (Cf. adieu)) …   Etymology dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.